تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫ تو کسی هستی که من بهش فکر میکنم ، تو کسی هستی که من گمش کردم، ستارها و دریاها همه در تو جمع شدند♫
♫ هنوز هم با اولین اشکت که به زمین افتاد♫
♫ در این دریایی عظیم انسانها، من فقط برای تو غمگین و خوشحال میشم ♫
♫ به خاطرت ، من حواس مردم رو پرت میکنم♫
♫ حتی اگه مجروح بشم باز هم میخوام تو رو ببینم♫
♫ من امیدوارم که بتونم تو رو رها کنم ♫
♫این در رویاها و قلب منه نه تو ♫
♫مهتاب در آغوشت نیست و زمان تو رو نابود کرده♫
♫ اما من فقط تو رو دوست دارم ♫
♫ حتی اگر با دو چشمم نبینم باز هم میخواهم به دنبال تو باشم ♫
♫ حتی اگر گوشهایم نشنوند هنوز هم میخوام از تو بگم ♫
♫حتی اگر زانوانم صدمه ببینند هنوز هم میخوام سمت تو شنا کنم♫
♫ حتی اگر دستهایم بسته باشند هنوز هم میخوام تو را در آغوش بگیرم ♫
♫ در بین ستاره ها ، در میان اقیانوسها من یک ماهی تنهام ♫
♫اولین اشکم، اشک جدایی از تو بود ♫
♫ در این دریایی عظیم انسانها، من فقط برای تو غمگین و خوشحال میشم ♫
♫ به خاطرت حواس مردم رو پرت میکنم ♫
♫ حتی اگه مجروح بشم باز هم میخوام تو رو ببینم ♫
[شب پرستاره دریای درخشان]
[قسمت پنجم]
آقای جوان من، مدتهاست خانوم لو رو میشناسند امروز به طور ویژه برای دیدن ایشون به اینجا اومدند
خانوم لو
آقای جوان، خانوم لو گوشهای ضعیفی دارند؟
از اونجا که این یه حالت خاصه بهتره بریم نزدیکتر
خانوم، استفاده از آلو به جای هلو خیلی عاقلانه هست
البته. من چیزی رو ندیدم؟
تو فکر میکنی من نمیتونم پسر باهوش فرماندار رو کنترل کنم؟
خانوم لو
از این صحنه خنده دار راضی بودی؟
خانوم، ما حالا باید چکار کنیم؟
چکارکنیم؟ بدو
مراقب باش
بیایین اینطرف خانوم
چطور اومدید؟ مگه شما پسر شیرینی فروش نبودید؟ چطورپسر فرماندار "چین" شدید؟
به این خاطر بود که من نگران بودم شما در کشتی سازی راحت نباشید
به همین خاطر من به عنوان فروشنده هر دو یا سه روز به دیدنتون میومدم
شما من رو میشناسید؟
بگید. شما با چه هدفی نقشه کشیدید که به من نزدیک شید
جشنواره فانوس زمستانه
تو هنوزم شوهر کوچیکت رو بیاد نمیاری؟
شوهر کوچیک؟
ما قبلا در زیر درخت گل باهم ازدواج نکردیم؟
شوهر کوچیک... بنابراین شما! شوهر کوچیک
وقتی که من رو شناختی چرا فورا به من نگفتی؟
من بیشتر از ده ساله منتظرتم . دو یا سه روز بیشتر ممکنه چه اتفاقی بیفته؟
خانوم، آقای چین. بنابراین شما از اول با هم آشنا بودید؟
آه لی. من برگشتم
کسانی که در طبقه بالاکار میکنند خیلی سریعا و مردم شما
رئیس لی، شما امروز لولی رو دیدید؟
برادر جولان، شما نمیدونید؟
خانواده لولی اون رو پیدا کردند
اون کجا زندگی میکنه؟
این رو ... من هم نمیدونم
هی برادر. کجا میرید؟
میرم دنبال لولی
چانگ له خیلی بزرگه. کجا دنبالش میگردی؟
خانوم شما مشکلی دارید؟
من باید برگردم . من نتونستم از دوستم در کشتی سازی خداحافظی کنم
میترسم اون نگرانم بشه
خانوم شما که در کشتی سازی زیاد نموندید
چطور دوستانی به این نزدیکی دارید؟
البته ، بچه ها این رو درک نمیکنند
متوجهم
خانوم، به نظر شما عاشق این دوستتونید
تو اجازه گفتن این مزخرفات رو نداری
مزخرف نگفتم
[کشتی سازی چانگ له]
برادر، شما جایی که لولی زندگی میکنه رو پیدا کردید؟
نگران نباشید. برای کسانی که میخوان مشکلات رو حل کنند هیچ چیز در این دنیا بی راه حل نیست
نظرتون چیه از برادران بخوام به شما در پیدا کردنش کمک کنند؟
[چوب سرد گلهای بهاری]
من دو روزه که فرار کردم
اگه من بیشتر صبر کنم خطر به استاد نزدیکتر میشه
نه من دیگه نمیتونم صبر کنم
[چوب سرد گلهای بهاری]
کسی که به من بدهکاره اینجا چکار میکنه؟
به دقت بگردید
کسی که ماسک زده همونجا بمون
- اون رو متوقف کنید- ! بایست. ! بایست
فضولی نکن
درسته. اگه اون رونگیرید من نمیتونم آرامشم رو بدست بیارم؟
من بهت گفتم بایست . تو صدام رو نمیشنوی؟
همتون بهتره همونجا بایستید
عزیزم
در این دوران هماهنگ و منظم در روز روشن
مردان بزرگی مثل شما واقعا میخوایند همسرم رو اذیت کنید
مردم . به من بگید یعنی هیچ قانونی وجود نداره؟
عجله کنید برید. این به شما ربطی نداره
من راه حل دارم
اگه شما به چیزی نیاز دارید به من بگید
تو... تو کی هستی؟
جنگجوی نجیب، اگه میخوای کسی رو لمس کنی من رو لمس کن
- اجازه بدید همسرم بره. فقط من رو لمس کن- بریم
- ...بیا- بیا بریم
رئیس . چون این زن شوهر داره مطمئنن اون شخصی نیست که ما به دنبالشیم
اینبار بهتون اجازه میدم برید. بیا بریم
این روش تواه؟
تا زمانی که مفید باشه خوبه
حرف نزن. با اول به خونه برگردیم
هی. همون جا بایست
چیه
- چیه؟- بگو چه جرمی مرتکب شدی که میخواند دستگیرت کنند
- قبلا گفتم به تو ربطی نداره- هی
در حال حاضر تو از اموال من میخوری و در خونه من زندگی میکنی
من حتی تو رو نجات دادم بعد تو میگی که به من ربطی نداره؟
من به خاطر خودت بهت نمیگم . پس نپرس
نه. امروز تو باید واضح به من توضیح بدی
تو ... چکار میکنی؟ تو میخوای مهربانی من رو با خشونت جواب بدی؟
من دارم تلاش میکنم بدهیم رو پرداخت کنم
تو نگفتی که من همسرتم؟
اجازه بده با بدنم اون رو پرداخت کنه
تو ... به من نزدیک نشو!اینطور نباش. ترجیح میدم ندونم
بهتره که من پاک بمونم . ( یه مرگ باشکوه داشته باشم تا با ذلت زندگی کنم)
من...باشه.باشه. من دیگه چیز بیشتری نمیپرسم باشه؟
چشمای من کور نیست. من میدونم تو انسان بدی نیستی
حتما دلیلی داره که نمیخوای بگی. پس من دیگه چیزی نمیپرسم
خارج از خونه امن نیست. بهتره که فقط در خونه بمونی
ما دا چون
ممنونم
تو ناگهان با من مهربون شدی من نمیخوام سوء استفاده کنم
حداقل تو میتونی اسمت رو بهم بگی درسته؟
اسمم یون هوه
...یون هو
کیه؟
من " چیو فنگم". من از طرف آقای لو اومدم
-ایشون درخواست کردند به خونه شون برید- ...اوه
این سال سرنوشت منه( بدشانسی)
شما دو نفر سخت کار کردید. کمی بنشینید و تنقلات بخورید
به نظر مناسب نیست
نگران نباشی. فقط ما سه نفر اینجاییم.هیچ کس نمیفهمه
- سریع اینجا بیایید- اجازه بده ما بریم
اجازه بدید. بهتون بگم کدومشون واقعا خوشمزند
- خوشمزست- عجله کنید . عجله کنید
اون یکیم خوشمزست
برادر. این یه تصادف بود
- آقا - آقا
چیه؟ دوباره میخوای دزدکی فرار کنی؟
چطور میتونه این باشه؟من فرار نمیکنم. من هستم
بهتره که باشی و عجله کن برو
سرورم. من قبلا آقای ما رو به اینجا دعوت کردم
آقای ما کیه؟ نمیتونه " ما دا چون " باشه درسته؟
خودشه
از اونجا که تو در خونه ای و کاریم نداری چرا آقای " ما" به اینجا نیان و بهت درس ندند؟
به یاد دارم، زمانی که من از جنگ برگشتم برگهای جوان صنوبر و بید با باد به حرکت در میآمدند
در مسیر بازگشت پرندگان در پهنه آسمان در حال پرواز بودند
جاده بسیار گل آلود و راه رفتن مشکل بود. و من گرسنه ، تشنه و واقعا خسته بودم
قلب من پر از احساس و بدنم پر غم ، چه کسی میتوانست غم و اندوه مرا درک کند؟
افرادی که این را میشنوند واقعا احساس غم و اندوه خواهند کرد و کسانی که آن را میبینند اشک خواهند ریخت. واقعا شعر خوب چیست؟
بگو .خانومت چه مشکلی داره؟
فقط شعرت رو بخون و انقدر سر و صدا نکن
ماهیگیران بر روی ساحل شنی رودخانه در حال آوازند. ملایم و دوست داشتنی و زنی زیبا عاشق مردی نجیب زاده
نجابت دختر زیبا رو باعث شد کسی شبانه روز به دنبالش باشد
من بدون خدافظی رفتم. قطعا قلب ووجولان خیلی صدمه دیده
اون سرزنشم میکنه؟
زی شون" مشکل خانوم چیه؟"
اون دچار بیماری دیوانگی افسانه ای شده؟
دوباره بگو . اگه جرات داری دوباره بگو
شما فکر میکنید چیزی که اجازه دادم ببینید دیوانگیه؟
لولی. بخور
ممنونم برادر جولان
ببخشید اشتباه شد
من فکر میکنم زمانی که لولی رفت اون روح شما رو هم با خودش برد
- مطمئنی؟- بله
اون آدمی که با مردم دریایی صحبت میکرد ووجولان بود
ووجولان بعد از مدتی که کاهن بزرگ ربوده شد وارد کشتی سازی شده
از این نظر اون آدم مشکوکیه
مهم نیست که اون کیه، هر کسی که مانع من بشه باید از سر راه برداشته شه
برادر ما همه جا رو دنبال " لولی"گشتیم اما چیزی بدست نیاوردیم
ما دو روزه دنبالشیم
اگه نتونستین در این دو روز پیداش کنید تا هر زمان شد بگردید
هرچند که شهر بزرگه
اما من بالاخره اون رو یک روز پیدا میکنم
هی . برادر. " لولی" تا به حال به موضوع یا چیز خاصی اشاره کرده
که بتونه سرنخ جدیدمون بشه؟
وو جولان من فکر میکنم فقط جشواره فانوس شهر به زیبایی مناظر روبه روم باشه
نمیتونم باور کنم
باور نمیکنی؟ برو شخصا ببین
این اتفاق وسط پاییزه.چطور ما باهم به دیدن فانوسها بریم؟
لولی یه بار گفت که با من به دیدن جشواره فانوس میره
وسط پاییز؟
امروزه
آقای جوان اگه شما فانوسی به شکل گل میخواید . یکی بخرید چرا خودتون درست میکنید؟
تو چی میدونی؟
مگه فقط این فانوس نکشسته؟ چرا گریه میکنی؟
دیگه گریه نکن
بیاو من این رو بهت میدم
هرچند که این گل زشته اما من خودم اون رو درست کردم
نمیخوایش درسته؟
این گل خیلی هم زشت نیست
اسم من لولیه. بیا از حالا باهم بازی کنیم
باشه
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
خانوم من یه فکری دارم
ما میتونیم یه تونل بکنیم
اون و من قراره امروز همدیگه رو ببنیم. تا شما تونل رو تموم کنید موهای من سفید شده
خانوم. من از مردم شنیدم کانالهای آب به هم متصلند
چطوره که ما در آب شنا کنیم؟
...کانالها بیشتر اوغات به رودخونه ، دریاچه ؛ دریا متصلند اما عمارت ما به تالاب متصله در بیشتر موارد
دستشویی
خانوم شما خیلی منزجر کننده هستید
- برادر ، آقای جوان چین- خانوم لو
آقای جوان . خواهرم در زمان کودکی همبازی بودید چرا حالا باید انقدر رسمی باشید؟
آقای چین ، تو رو امروز به دیدن جشنواره فانوس دعوت کردند
از من برای دیدن جشواره فانوس دعوت کردند؟
خوب آه لی. اگه تو برنامه دیگه ای داری ما میتونیم زمان دیگه ای بریم
نه... من هیچ برنامه ای ندارم
تو نمیخوای عجله کنی آماده شی؟
بله. من برم آماده شم
ما بریم
آه لی
- ...این- چین هائو، واقعا برای امروز ممنونم
اگه بخاطر تو نبود من باید هنوزم در خونه زندانی میشدم
اما امشب من باید به کار دیگه ای برسم. اجازه بده اینجا از هم جدا شیم
مطمئنا یه روز دیگه ازت تشکر میکنم
- ...من ، نه- هی؟
خانوم لولی چطور میتونه بعد از عبور از پل اون رو بسوزونه؟
آقای جوان، شما اجازه میدید ایشون برند؟
برادر جولان. ممکنه "لولی " جدی نگفته باشه و نیاد
میاد
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
خانوم چه کسی بهتون گفت اینجا با شما ملاقات میکنه؟
ممکنه چیزی مانعش شده باشه در غیراین اون بی دلیل من رو منتظر نمیزاره
خانوم . از اونجایی که بیرون اومدیم چرا خودمون خوش نگذرونیم؟
نگاه کنید. اونجا فانوسه
من فکر میکنم که ما نمیتونم امشب " لولی" رو ببینیم
ما برمیگردیم
وو جولان
چیه؟ فک میکنی که قیافم امروز عجیبه؟
امروز خیلی زیبا شدی
...تو
اوه. تو دختری؟
عجیب نیست که برادر جولان همیشه به یه جا خیره شده
هی برادر، تو یه دوست نیستی من تقریبا یک روز کامل دنبالش گشتم
اما تو این جزئیات مهم رو به من نگفته بودی؟
فانوسها خیلی زیباند. بیا بریم نگاه کنیم . بیا بریم
-من هنوز حرفم رو تموم نکردم- خوبه. به من بگید
خانوم " زی شون" من هنوز صحبتم با اونها تموم نشده
برادر جولان و خانوم من بعد از مدتها همدیگه رو دیدند
با این حال شما حرفتون رو زدید. حالا شما خوشحال نیستید؟
درسته
..اون روز
اون روز برادرم به کشتی سازی اومد
اون بدون هیچ توضیحی من رو به خونه برگردوند بخاطر همین من نتونستم بهت اطلاع بدم
من سعی کردم دنبالت بگردم اما کسی نتونست پیدات کنه
من فقط میخواستم بگم بهت بخاطر اتفاقی که اون روز افتاد من تو رو سرزنش نمیکنم
واقعا؟
من میدونستم تو حتما دلیلی داشتی که بدون خداحافظی رفتی
این فقط باعث شد من نگران بشم
حالا که تو سالمی من احساس آرامش میکنم
فقط نگران شدی؟
آه لی
من خیلی دل تنگت بودم
ووجولان ، منم دلم برات خیلی خیلی تنگ شده بود
لی تنگجی" به من فکر کردید؟"
بله
-واقعا؟ - ... فکر میکردم
تو سرپرست کارگران کشتی سازی هستی؟
چطور میتونستم به این حرفت فکر نکنم
اگه من سرپرست نبود پس آدم بیکفایتی بودم؟
کی اینطور گفت؟
چطور باید فکر میکردم؟
زی شون؟
-چطور دوباره اینجایی؟- میگند ، که ما واقعا در سرنوشت هم هستیم
کی هستی؟
- ... اوه، من- اون کیه که با تواه؟
شما... فروشنده شیرینی نیستید؟
رئیس لی
فروشنده؟ این شخصی که رو به روتونه پسر فرماندار ایالتی لیه
به اسم چین هائو
اولی که چند روز پیش با ما میخورد و زندگی میکرد یه خانومه
فروشنده دورگرد شیرینی یه فرد حکومتیه
زندگی واقعا پر از تغییراته
خانوم زی شون، بانوی شما کجاست؟
آقای چین، خانوم من همین اطرافه
اما من میخوام بهتون بگم که دیگه جلوتر نرید
هرگز فکر نمیکردم جشنواره فانوس چانگ له همون طور باشه که تو گفتی
مهتاب و فانوسها آسمون شهر را تزئین میکنه و هزارن هزار نفر با بازکردن درهاشون اون رو تماشا میکنند
اگه دوست داری بازم جشنواره فانوس رو ببینی زیاد سخت نیست هنوز جشنواره " شانگ یوانگ" نیومده. اتفاقا اون پر جنب جوش تره
-پس ما هر سال میتونیم جشنواره پاییز رو در شهر ببینیم اره؟- باشه
این یه معامله است
! حرکت نکن
! وو جولان مراقب باش
! آه لی
تعقیبشون کنید
بیا
جشنواره داره تموم میشه. بگو لولی و ووجولان کجاند؟
اونها این اطراف نیستند. این برای ما دوتا بهتر نیست؟
اینکه در طول شب دو نفر ناپدید بشند بهتره؟
میتونه اتفاقی افتاده باشه؟
اگه اونا با ادمای بدی رو به رو شده باشند یا ارواح اون رو دزده باشه ما باید چکار کنیم؟
شما لولی و ووجولان رو ندیدید؟
- منظورت چبه؟ اه لی گم شده؟ - آیا
بزار به بچه ها بگم . نگران نباش
اگه از من بپرسی زمانی که خانوم من با وو جولان باشه چه اتفاقی ممکنه براشون بیفته؟
- حتی اگه چیزیم اتفاق بیفته ، مسئله بدی نیست - واوو
من میدونم ، اونها حتما احساس کردند در جشنواره فانوس آدمای زیادی حضور دارند
بنابراین اونها به یه جای آرومتر برای صحبت کردن رفتند
زی شون" دیر شده"
تو با یه مرد تنهایی. این امنیت نداره
من میخوام تو رو به خونه بفرستم
یعنی بودن با تو امن تره
- ارلیانگ- آقای جوان، الان میام
این" مان تو لو"ه
سم از بدنت خارج شده
من میترسم ما مجبور باشیم کل شب رو اینجا بمونیم
این افراد تا زمانی که به چیزی که میخوان نرسند دست بردار نیستند
رئیس ما قبلا همه جای این اطراف رو گشتیم. از مردم دریایی کسی رو ندیدیم
آقا، ما اونا رو پیدا نکردیم
تعدادی از شما به سمت غرب و تعدادی به شرق برند
- همه جا رو بگردید -اطاعت
این افراد کیند؟ چرا میخواند تو رو بکشند؟
شاید اونها میخواند من رو بدزدند
آه لی، چرا تو انقدر احمقی؟
تو بخاطر من جلوی شمشیر قرار گرفتی
اگه کمی عمیق تر بود ممکن بود زندگیت رو از دست بدی
من فقط به نجات تو فکر میکردم. چطور میتونستم به این چیزها فکر کنم؟
حتی اگه دوباره با این افراد رو به رو شیم من دوباره ازت محافظت میکنم
آه لی، من قطعا جبران میکنم
چطوری؟
من تمام طول زندگیم تا زمانی که پیر و سالخورده شم عاشق تو میمونم
♫♫ کوهها در حال حرکتند ، دریاها در حال پرشدن و من در ابن مسیر ♫
♫♫به سمت تو می آیم ♫
♫دو نفر که هزاران سال سفر میکنند و دریاها رو پشت سر میگذارند و هزاران سال در کنار همند♫
♫ از صحبت راجب آینده نمیترسند♫
♫ اگر در این دنیا این اقیانوس ناپدید بشه♫
♫ چطور میتونم خوشبخت باشم و درباره عشق یادبگیرم ♫
♫ اشکها ناشی از شادی و گرده های اشک آور در نهایت ناپدید میشند♫
♫ هنگامی که همراه باهم به تماشای گلها نشستیم♫
آقای جوان، ما سه باره که این مسیر رو گشتیم
به غیر از سوراخ موشها و لانه پرندها ما همه چیز رو زیر رو کردیم
بعیده که خانوم لو در سوراخ یا بالای درخت مخفی شه درسته؟
منظورم اینه
خیلی دیر شده باید برگردیم و منتظر خبر باشیم
بیا بریم
تعداد شما زیادبود و شما همه مقدمات رو آماده کرده بودید
اما تو هنوزم اجازه دادی اون فرار کنه؟
در واقع برنامه کامل بود اما ما هرگز فکر نمیکردیم که
انتظار چی رو نداشتی؟
چه کسی میدونست که خانومم اونجاست
خانوم؟ چطور اون با یه مردماهی بود؟
نمیدونم
اما به نظر میرسید خانوم و اون مرد ماهی ووجولان رابطه خاصی داشته باشند
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
همه تون برید بیرون
" زو شن" بیا اینجا
سرورم
بگو، چه رابطه ای بین خانوم و ووجولانه؟
ووجولان؟ نمیدونم
تو هنوزم نمیخوای حقیقت رو بگی؟
! زانو بزن
سرورم ، من واقعا نمیدونم
افراد! چوب بیارید
فقط من رو تا اونجا برسون
تو زخمی شدی
نگران نباش خوبم
برای اینکه من دیر برگشتم ممکنه برادرم به شدت من رو تنبیه کنه
میترسم من نتونم اغلب بیام تو رو ببینم
از اونجا که تو نمیتونی بیای من رو ببینی من راهی برای دیدنت پیدا میکنم
ایده ای داری؟
من به طور مستقیم به برادرت میگم که ما به هم علاقه مندیم و میخواییم باهم ازدواج کنیم
واقعا؟
آخه چطور موضوع مهمی مثل ازدواج به شوخی گرفته میشه؟ من بعد اینکه کارم رو تموم کردم برای خواستگاری به عمارتتون میام
من صبرمیکنم
چه خبره؟
- خانوم- حرف میزنی یا نه؟
من همه چیز رو به شما گفتم
زی شون
برادر چرا تو " زی شون" رو تنبیه میکنی؟
خوبه که اینجایی. من میخوام ازت بپرسم تو واقعا چه رابطه ای با ووجولان داری؟
اگه نخوای بگی من راههای برای فهمیدنش دارم
میگم. اون کسیه که من بهش علاقه مندم
وو جولان و من عاشق هم هستیم
برادر، تو همیشه نمیگفتی که آرزو داری من شاد باشم و ازدواج کنم و یه خانواده خوبی رو تشکیل بدم؟
من در حال حاضر مردی رو پیدا کردم که میخوام باقی عمرم رو با اون زندگی کنم
! مضحکه
ووجولان یه کارگر کشتی سازیه. اون با تو سازگار نیست
-برای من مهم نیس- اما برای من هست
از زمانهای دور، مسائل مربوط به ازدواج توسط پدر و مادر انجام میشده
و یا صحبت دلالان ازدواج. چرا بدون اجازه تصمیم گرفتی؟
دیگه حرفی نباشه. تو و ووجولان غیر ممکنه
بلافاصله اون رو فراموش کن
برادر
در رو ببند. از امروز اجازه ندید خانوم از عمارت خارج بشه
نگهبانها رو در درهای جلو و عقب زیادتر کنید
یک نفر رو مخصوص محافظت از درب اتاق خانوم کنید
اگه کسی اجازه بده خانوم بیرون بیان من به سادگی اون رو نمی بخشم
اطاعت
سرورم، من یه فرصت برای حمله به ووجولان پیدا خواهم کرد
نه. بعد از این موضوع اون بیشتر مراقبه
ترور دوباره اون آسون نیست
... منظورتون چیه
اون باید حذف بشه
اما نیاز نیس عجله کنیم. اول باید برای مقابله با اون نقشه بکشیم
هیچ کاری نکنید. منتظر دستوراتم باشید
اطاعت
آقای جوان! آقای جوان
- آقای جوان- چیه؟ چی شده؟
من فهمیدم خانوم لو به خونه برگشتند
- آقای جوان کجا میرید؟ به عمارت لو
آقای جوان ، حالا زمان مناسبی برای رفتن به اونجا نیست
در حال حاضر آقای لو واقعا عصبانیند
خانوم لو و ووجولان کل شب با هم بیرون بودند
وقتی عصبانیت آقای لو از بین رفت برید
دوباره حسودی؟
آقای جوان چیزی رو که دوست دارید بگید
شما که به خانوم لو علاقه مندید، باید احساستون رو بهش اعتراف کنید
ببینید ، وو جولان چطور این کار رو انجام داد
اگه تلاش بیشتری نکنید ممکنه همه چیز رو از دست بدید
چی؟ کسانی قصد ترور شاهزاده رو داشتند؟
اگرچه اونها اینبار تلاششون موفقیت آمیز نبود
من معتقدم اونها دوباره حمله میکنند
انسانها در حال حمله کردن به ما هستند
ما نمیتونیم این توهین و تحقیر رو تحمل کنیم
من به غار آبی بر میگردم و به امپراطور اطلاع میدم و از ایشون میخوام ارتش رو به اینجا بفرستند
صبر کنید
دلیلی اینکه امپراطور من رو به زمین فرستاد تا درباره این موضوع تحقیق کنم
به این خاطره که ایشون تمایلی به جنگ ندارند
انسانها در حال حاضر بیش از حد پیش رفتند
ما باید همچنان تحمل کنیم؟
ما این سالها در صلح در کنار هم زندگی کردیم اگه جنگی اتفاق بیفته . مردم زیادی از هر دو طرف میمیرند
هر چند که ما تونستیم بفهمیم ناپدید شدن کاهن بزرگ به انسانها مربوط میشه
اما ما هنوز از انگیزه و مغز متفکر این جریانات اطلاعی نداریم
ما نمیتونیم بخاطر اشتباه یک نفر همه رو نابود کنیم
پس شاهزاده. باید چکار کنیم؟
کسی که پشت این قضایاست متاسفانه میخواست من رو بکشه اونها مطمئنا دوباره تلاش میکنند
من آسیبی ندیدم
به همین خاطر افرادی که فعلا باید عصبی باشند اونهاند
من فعلا باید بدون انجام کاری در کشتی سازی بمونم
و منتظرشون بمونم تا بیان خودشون رو نشون بدند
هی شین گن ،جانگ تی جو ،سان فو ،چن آ گو
رئیس لئو
و اونهایی که قبلا اسمشون رو گفتم وسایلتون رو جمع کنید و با من به کشتی سازی جدید بیایید
کشتی سازی جدید؟
کجاست؟
ریئس لئو ما باید کارهامون رو سریعا تحویل بدیم
شما بهترینها رو برداشتید بنابراین ما کارهای اینجا رو چطور پیش ببریم؟
اینکار باعث سود بیشتر میشه
نباید اینکار رو انجام بدید
در تجارت نباید حریص بود
"به قول معرف" حریص بودن برای چیزهای کوچیک باعث ضرر بزرگی میشه
اگه مهلت تحویل کشتی سر برسه
و ما آماده تحویل نباشیم شهرت خوبی که این سالها برای بدست آوردنش تلاش کردیم همه نابود میشه
- در اون زمان--- خفه شو
من حرف آخر رو در کشتی سازی میزنم
شماها با من میایین و شماها برید سرکارتون
برید، برید، برید سرکارتون
برگردید. برید
یه مرد که به چیزهایی که داره راضی نیست و حریصه در آخر خودش و همه رو نابود میکنه
اما من هرگز راجب کشتی سازی جدید چانگ له چیزی نشنیده بودم
کاری از تیم ترجمه مای دراما MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫ قبلا راجب غم و اندوه در دریای وسیع شنیده بودم♫
♫ قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم ♫
♫ قبلا متوجه شدم همه چیزهای درخشان روزی ازبین میرند ♫
♫ یا چطور سرنوشت افسانه ای میشه♫
♫پرندگان پرواز میکنند و ماهی ها به سردترین دریاچه ها شنا میکنند ♫
♫ آب جاری بدون هیچ شرطی سالهای زیادی رو مثل یک افسانه پشت سر میزاره♫
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی♫
♫ زمانی که تو در دریای وسیع بودی وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
♫ قبلا وسعت دریاها رو دیدم♫
♫ قبلا ابرهای کوه "وو" رو دیدم♫
♫قبلا ایدهای تو رو دیدم ♫
♫ در عمیق ترین بخش اقیانوس و در ژرفترین بخش رویاهام چیزی وجود داره ♫
♫کلمات داخل کتاب برای توصیف احساسات بسیار کوتاه و بیانشون بسیار سخته ♫
♫ روشنایی کتاب، چای سبز،برای مردم عادی بسیار رایجه به همین خاطربسیار غمگینه♫
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی ♫
♫ زمانی که تو در دریای وسیع بودی وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
♫ زمانیکه به پرواز پروانه به سمت شمع نگاه میکنمه ♫
♫ به نظرم چنین سوختنی دوستداشتنیه ♫
♫زندگی در مواجهه با مرگ ♫
♫مثل پرواز حشرات در گستره بی حد و حصر دریاهاست ♫
♫ عشق و نفرت هر دو غرق میشوند اما عشق در مواجه با مرگ ادامه میابد♫
♫ قبلا راجب غم و اندوه در دریای وسیع شنیده بودم♫
♫قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم♫
♫قبلا متوجه شدم تمام کسانی که دوست داشتم رنج میکشند ♫
♫ یا چرا اشکها انقدر پاکند♫